Keine exakte Übersetzung gefunden für نموذج المقارنة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch نموذج المقارنة

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Tiene por finalidad permitir que las Partes del anexo I de la Convención comuniquen los datos cuantitativos en un formulario normalizado y facilitar la comparación de los datos entre los inventarios de dichas Partes.
    وهو مصمم لضمان قيام الأطراف المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية بالإبلاغ عن بيانات كمية في نموذج موحد، ولتيسير المقارنة بين بيانات قوائم الجرد التي تقدمها الأطراف المدرجة في المرفق الأول.
  • Respecto de las revisiones propuestas del artículo 34 de la Ley Modelo (Examen, evaluación y comparación de las ofertas) (A/CN.9/WG.I/WP.40/Add.1, párrs. 14 a 17), se señaló que la adición propuesta al final del apartado a) del párrafo 1 podía dar pie a que una oferta que no reuniera los requisitos fuera enmendada y pasara a ser aceptable. Por consiguiente, se sugirió que se formulara de otro modo esa adición a fin de que las ofertas que fueran a presentarse en las subastas sólo pudieran enmendarse una vez presentada la oferta inicial.
    وفيما يتعلق بالتنقيحات المقترحة للمادة 34 من القانون النموذجي (فحص العطاءات وتقييمها والمقارنة بينها) (A/CN.9/WG.I/WP.40/Add.1، الفقرات 14 إلى 17)، ذكر أن العبارة المقترح إضافتها في نهاية الفقرة الفرعية 1(أ) قد تجعل بالوسع تعديل العطاء غير الممتثل لكي يصبح ممتثلا، ولذلك ينبغي أن يُعاد صوغ تلك الإضافة بحيث يُضمن أن لا تسمح بأن تُعدّل - بعد تقديم العطاء الأولي - سوى البنود التي كانت ستقدّم في المناقصة الإلكترونية.